résumé — Juliusz Slaski